我看得出来

我看得出来，第一次出手时我有些地方没做好。

I can tell there were some things I didn’t do well the first time I tried.

我看得出来

I can tell.

— 谜一样的双眼 (2009)

我看得出来，这话让他有些不自在。

I could tell that what I said made him a little uncomfortable.

我看得出来你们没有火花

I can tell you two don't have any chemistry.

— 出租车司机 (2017)

可我看得出来，这事可能会变得很复杂，我需要卡特琳娜明智地配合。

But I can see this could get complicated, and I need Katerina to cooperate wisely.

我看得出来你很不爽

I can tell you're really annoyed.

— 几近成名 (2000)

我看得出来别介意我那么说

I can tell—don’t be offended that I said so.

— 蝴蝶梦 (1940)